We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

HANAUMUI​（​CHURASHIMA NAVIGATOR feat SHINGO ver​.​)

by CHURASHIMA NAVIGATOR

supported by
runawayuri
runawayuri thumbnail
hosaka_d
hosaka_d thumbnail
Erythryna
Erythryna thumbnail
tututubasa
tututubasa thumbnail
tamako_jun
tamako_jun thumbnail
batonic
batonic thumbnail
hikaru-takaba
hikaru-takaba thumbnail
IZUMI
IZUMI thumbnail
kiyoyasu sakamoto
kiyoyasu sakamoto thumbnail
Mekimo Terapia
Mekimo Terapia thumbnail
deepinthesea
deepinthesea thumbnail
HAL1989
HAL1989 thumbnail
chrome edition
chrome edition thumbnail
sikuramens
sikuramens thumbnail
太一 山入端
太一 山入端 thumbnail
Yuzo Aoki
Yuzo Aoki thumbnail
b23chris
b23chris thumbnail
YO
YO thumbnail
DJ MORO
DJ MORO thumbnail
kmr
kmr thumbnail
puew
puew thumbnail
flyflyflyfly
flyflyflyfly thumbnail
superidol
superidol thumbnail
HDYK
HDYK thumbnail
hayashi_metro
hayashi_metro thumbnail
rioohama
rioohama thumbnail
toxxxx
toxxxx thumbnail
nobuamigo
nobuamigo thumbnail
thumbnail
seiya
seiya thumbnail
TAKAFUMI TSUJI
TAKAFUMI TSUJI thumbnail
fitz5000
fitz5000 thumbnail
Morihito Asato
Morihito Asato thumbnail
EMI MURAKAMI
EMI MURAKAMI thumbnail
/

about

CHURASHIMA NAVIGATOR is, at this moment, gaining global attention for its bass-driven modernization of Okinawan folk music.
Striking at rich veins of underground sound. From Okinawa to Kingston — and beyond. Into the unknown.
If their last twelve-inch, the amazing “Hairumu-bushi/Kashimasa-bushi,” was the moon, then this release — with its subtle dancehall vibes — is the sun.
Just like Jamaican roots reggae and dub, CHURASHIMA NAVIGATOR’s music has traces of blood and tears.
This is it — Ryukyu stylee sound system music!
- Hajime Oishi (writer)

ベース・ミュージックの視点から沖縄民謡をモダナイズし、少しずつその名が世界規模で広がりつつあるCHURASHIMA NAVIGATOR。彼らは今まさに僕らの足元に流れる音の地下水脈を掘り当てようとしている。沖縄からキングストン、さらには未開の地へ。素晴らしかった前回の12インチ『ハイムルブシ / かしまさ節』が「陰」だとすれば、ダンスホール・ヴァイブスもほのかに振り掛けられた今回は「陽」。ただし、ジャマイカのルーツ・レゲエやダブがそうであるように、そこには血と涙が流れた痕跡がある。これぞ琉球スタイリーのサウンドシステム・ミュージック！　
大石始（ライター）

buy Vinyl
budryukyu@gmail.com

lyrics

HANAUMUI

1) Please don’t overthink and cry, you will receive a letter from flowers when the season comes around

2) People think about flowers and in return the flowers think of people, we nourish the feeling of love while pondering about the life of flowers.

3) Butterflies flying down to the many flowers, gathering together and playing for the fertility of the flowers

4) The season for gods light shines for all, wind and water make the flower bloom




花想い

1)
思い悩やでぃ 泣ちん 涙や溜みるなよ
節来りば咲ちゅる 花ぬ便い
（思い悩んで涙を溜めないで 時期が来れば花の便りが来るから）

2)
人や花想い 花ん人想い
想てぃ肝愛なさ 花ぬ命
（人は花を想い、返すように花も人を想う 花の命を想いながら愛おしい気持ちは育つ）
3)
百花ぬ花に 舞い降りてぃ蝶
寄り添いてぃ花ぬ 実り願てぃ
（たくさんの花に舞い降りる蝶々 寄り添って 花の実りを願う）

4)
神々ぬ季節 隔てぃなく照らち
光、風、水ん 花や咲かち
（神々からの季節が 光、風、水を隔てなく照らし花を咲かすのだ）

credits

released May 20, 2017
2017 budryukyu br-002

HANAUMUI
（CHURASHIMA NAVIGATOR feat SHINGO ver.)
花想い

Music:Takeo Hadama
Lyrics:Kenjiro Mtayoshi
Uta&Sanshin:Kanako Horiuchi
MC:Shingo
Recording.Mixing & Dubwise:Sinkichi & Harikuyamaku
Mastering:Kabamix
Artwork:Chihiro Masuda

Produce:CHURASHIMA NAVIGATOR (Nu-doh & Sinkichi)

license

all rights reserved

tags

about

CHURASHIMA NAVIGATOR image

CHURASHIMA NAVIGATOR Okinawa Prefecture, Japan

Churashima Navigator, inspired by the agony and sadness of the south, proceeds with a festive vibe. With a palpable sharpness and a progressive spirit, Churashima Navigator depicts a whole new sound for the chaotic times we live in. Through disorder, a deep bass emerges that is sure to open up giant chasms on dance floors right across the land and beyond. ... more

contact / help

Contact CHURASHIMA NAVIGATOR

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like HANAUMUI（CHURASHIMA NAVIGATOR feat SHINGO ver.), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now