Name: JIDAI NO NAGARE(2017 Mix For DJ Remaster 48khz 24bit)
Duration: P00H09M31S
Description: Churashima Navigator, inspired by the agony and sadness of the south, proceeds with a festive vibe. With a palpable sharpness and a progressive spirit, Churashima Navigator depicts a whole new sound for the chaotic times we live in. Through disorder, a deep bass emerges that is sure to open up giant chasms on dance floors right across the land and beyond.

JIDAI NO NAGARE(2017 Mix For DJ Remaster 48khz 24bit)

from LIFE IS TREASURE by CHURASHIMA NAVIGATOR

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$2 USD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of LIFE IS TREASURE via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

Purchasable with gift card

$15 USD or more
Full Digital Discography

6

releases

Get all 6 CHURASHIMA NAVIGATOR releases available on Bandcamp and save 25%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of LIFE IS TREASURE REMIX, LIFE IS TREASURE, MO'ASHIBI, HANAUMUI（CHURASHIMA NAVIGATOR feat SHINGO ver.), KASHIMASA BUSHI, and HAIMURU BUSHI. , and , .

Purchasable with gift card

$31.50 USD or more (25% OFF)

about

Churashima Navigator, inspired by the agony and sadness of the south, proceeds with a festive vibe. With a palpable sharpness and a progressive spirit, Churashima Navigator depicts a whole new sound for the chaotic times we live in. Through disorder, a deep bass emerges that is sure to open up giant chasms on dance floors right across the land and beyond.

lyrics

JIDAI NO NAGARE(2017 Mix)
~The Trend of The Times~

1)The Tang dynasty to Japanese invasion, Japanese invasion to American invasion, how remarkably Okinawa has changed

2)Once upon a time, we counted money as Ikkan Nikan but now even the currency had changed

3)The look of you wearing high heels and walking down the street hasn’t changed at all, just like a bird wobbling in the wind

4)Wearing tight skirt, sticking out your knees and bum, looks like a turkey all the way

5)17 or 18 years old at your heart but the appearance is what it is, let’s be natural

6)The world is so small, I use LCC flights and they treat people and baggages the same

7)There are good and bad things but with social media, the gossip spreads in a second, we all swallowed by FACEBOOK

8)Brother Kadekaru, if you’re still alive, I don’t know what you think about this but the sound of Sanshin never changes

時代の流れ

1
唐ぬ世から大和ぬ世
大和の世からアメリカ世
ひるまさ変わたる此ぬ沖縄
（唐の時代から大和の時代
大和の時代からアメリカの時代
こんなに変わったのかこの沖縄）

2
昔ぇ銭ぬ計算や　
一貫二貫とさびたしが
今や計算まで変わて
（昔お金の計算は
一貫二貫と数えたけど
今はお金まで変わって）

3
踵高靴小やけえ履まい
ウンブイコーブイ歩っちゅしや
すっとん変わらん風吹ち鳥
（つま先高い靴を履いて
こっくりこっくりと歩いている姿は
まったく変わらん　風吹き鳥と同じ）

4
タイトスカートけえ着やい
膝どとぅがらち尻まぐらち
まーん変わらん七面鳥
（タイトスカート履いて
膝を出して　尻を突き出して
まったく変わらない七面鳥）

5
何時までぃ心や十七八
眼ぬちびぬる　合点さん
自然とぅまぐりてぃ　行ちゃびんでー
（何時までも心は１７．８歳
でも見た目はそのままですよ
自然に任せて行きましょう）

6
今の世の中近さたる
LCCんでぃちかとーしが
にんじん　にーむち　むるまじゅん
（今の世の中近いのよ
LCCと言うのを使っているけど
人間・荷物全部一緒）

7
良い事悪さんくとぅあいびーしが
SNSでちゃーひろがゆん
FACEBOOKにうちくぁりてぃ
（良いこと悪いことあるけれど
SNSで一気に広がる
FACEBOOKに皆のまれてる）

8
嘉手苅やっちー生ちちょーてぃ
今ぬ世ぬ中ちゃー思むたが
変わらんむんや三線ぬ音
（嘉手苅兄さん(作詞者)生きてたら
今の世の中をどう思ったか
変わらないものは三線の音）

credits

from LIFE IS TREASURE, track released December 19, 2017
JIDAI NO NAGARE(2017 Mix)
~The Trend of The Times~

Lyrics :Ushi Kadekaru / Rinsyo Kadekaru
Music : Unknown
Reworked by Kanako Horiuchi, added 6, 7 and 8 verses to the original work by Kadekaru
Arrangement : Churashima Navigator

時代の流れ

作詞 : 嘉手苅ウシ、嘉手苅林昌
作曲 : 不明
補作詞 : 堀内加奈子(6,7&8) 編曲 : 美ら島ナヴィゲーター

license

about

CHURASHIMA NAVIGATOR Okinawa Prefecture, Japan

linktr.ee

contact / help

Contact CHURASHIMA NAVIGATOR

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like CHURASHIMA NAVIGATOR, you may also like:

Save The Metro Compilations
by V.A.

supported by 5 fans who also own “JIDAI NO NAGARE(2017 Mix For DJ Remaster 48khz 24bit)”

A gift from Ɲᴾ Ⅲ! bandcamp.com/NP3 A wonderful comp of Japan's fusion genres, ranging between house, jazz, dub, beats, ska, and groove. Many of my favorite artists over there also contributed to this effort, including Shuya OKino (from Kyoto Jazz Massive), Loftsoul, and Omni Sight. And to top it off, all proceeds go to helping Club Metro. Whether here or there, any venue that plays good music is a worthy cause for me. DJ Home Movies
go to album
Beginning c/w Lena Willikens Remix
by 関根真理 Mari Sekine, Lena Willikens

supported by 5 fans who also own “JIDAI NO NAGARE(2017 Mix For DJ Remaster 48khz 24bit)”

Wild, wild remix. Vivian
go to album
Ihunke Remixes
by Umeko Ando

supported by 5 fans who also own “JIDAI NO NAGARE(2017 Mix For DJ Remaster 48khz 24bit)”
go to album
Word & Sound
by Mala

Mala returns with a new single that’s colored by hushed tones and sedate tempos, topped with a spoken-word piece designed to empower. Bandcamp New & Notable Nov 11, 2019
go to album
Wamono Groove: Shakuhachi & Koto Jazz Funk ’76
by Kiyoshi Yamaya, Toshiko Yonekawa, Kifu Mitsuhashi

featured on Bandcamp Radio Feb 1, 2022
go to album
Kenka Oyaji
by Minoru "Hoodoo" Fushimi

Reissued for the first time since its original release, this electro-funk hip-hop marvel from 1980's Japan has a deep cult following. Bandcamp New & Notable May 19, 2021
go to album
Len Leise Edits (LL001)
by Len Leise

supported by 4 fans who also own “JIDAI NO NAGARE(2017 Mix For DJ Remaster 48khz 24bit)”

windswept beaches, sunberellas and white linen... dreamy. zeroh
go to album